Nexorion English

Nexorion Kullanım Koşulları

Sürüm 3 — yürürlük tarihi 5 Ekim 2026

English version: terms-of-service.en.md

Bu Koşullar, Nexorion'u oynamanız için siz ile Türkiye'de geliştirilen bağımsız bir oyun olan Nexorion — "biz" — arasındaki sözleşmedir. Oyunun son kullanıcı lisans sözleşmesi (EULA) yerine de geçer. Lütfen okuyun; oyun, oynamadan önce ve Koşullar her değiştiğinde bunları kabul etmenizi ister.

Şu iki belge de bu sözleşmenin parçasıdır:

Kabul etmiyorsanız oynamayın.

1. Kimler oynayabilir

1.1 En az 13 yaşında olmalısınız. 13 yaşından küçükler oynayamaz ve hesap açamaz.

1.2 18 yaşından küçükseniz (veya yaşadığınız yerdeki ergin olma yaşı farklıysa ondan küçükseniz), veli veya vasinizin bu Koşulları okuyup sizin adınıza kabul etmesi gerekir. Oyun sorduğunda onay verdiklerini teyit etmeleri gerekir. Teyit eden veli veya vasi bu Koşulları sizin adınıza kabul etmiş olur ve oyunu kullanımınızdan, oyunda yaptıklarınız dahil, sorumludur.

1.3 Yaş sorusuna doğru cevap vermelisiniz. Bir oyuncunun 13 yaşından küçük olduğunu veya küçük bir oyuncunun veli/vasi onayı olmadan oynadığını öğrenirsek hesabı kapatabiliriz.

1.4 Sizi yasakladıysak veya yaşadığınız yerin hukuku izin vermiyorsa oynayamazsınız.

2. Hesabınız

2.1 Bilgisayarda Steam ile, iPhone'da Apple ile Giriş Yap ile giriş yaparsınız. Sorunsuz durumda bir Steam hesabınız veya Apple ID'niz olmalıdır ve Steam Abonelik Sözleşmesi veya Apple'ın koşulları da size uygulanır. Bir Steam hesabının bir Nexorion hesabı olur, bir Apple ID'nin de. Tek hesabı ikisinde de oynamak için Steam hesabınızı ve Apple ID'nizi bağlayabilirsiniz; ikisinin de zaten hesabı varsa hangisinin kalacağını siz seçersiniz, diğeri 11.1'deki gibi silinir.

2.2 Hesap adınızı ilk girişte seçersiniz. Herkese gösterilir, bu yüzden Topluluk Kuralları'na uymalıdır (saldırgan adlar yok, başkasını taklit etmek yok). Kurallara aykırı adları değiştirebilir veya kaldırabiliriz.

2.3 Hesabınız kişiseldir. Hesap satmayın, satın almayın, ödünç vermeyin, paylaşmayın veya başkasına vermeyin; başkalarının sizin hesabınızla oynamasına izin vermeyin. Hesabınızda olanlardan siz sorumlusunuz. Steam hesabınızı ve Apple ID'nizi güvende tutun; başkasının eriştiğini düşünüyorsanız support@nex-orion.com adresine bildirin.

3. Oynama lisansınız

3.1 Nexorion satılmaz, lisanslanır. Bu Koşullar'a uyduğunuz sürece size, oyunu kendi ticari olmayan eğlenceniz için kurup oynamanız amacıyla kişisel, münhasır olmayan, devredilemez ve geri alınabilir bir lisans veririz. Oyundaki tüm haklar — kod, görseller, müzik, metinler, oyun dünyası, eşyalar ve karakterler — bize veya lisans verenlerimize aittir.

3.2 Hukuk açıkça izin vermedikçe şunları yapamazsınız:

3.3 Oyunun videoları, yayınları ve ekran görüntüleri — para kazandırılanlar dahil — memnuniyetle karşılanır; yeter ki sizi desteklediğimiz izlenimini vermesin ve Topluluk Kuralları'na aykırı olmasın.

4. Gem'ler, eşyalar ve diğer sanal şeyler

4.1 Oyunda gem, sirk jetonu, World Lock ve diğer kilitler, bloklar, tohumlar, kıyafetler ve diğer eşyalar gibi sanal eşyalar ve para birimleri ("Sanal Eşyalar") vardır. Sanal Eşyalar:

4.2 Gerçek parayla satın alma yoktur. Şu an bizden gerçek parayla gem veya başka bir Sanal Eşya satın alamazsınız. Gem'ler oynayarak kazanılır. İleride satın alma eklersek önce bu Koşulları güncelleriz ve sizden kabul etmeniz istenir.

4.3 Diğer oyuncularla oyun içi takas, oyunun kendi özellikleriyle (takas penceresi, satış makineleri, bağış kutuları ve benzerleri) serbesttir. Takaslar oyuncular arasındadır ve kesindir. Dikkatli olun: gönüllü takaslar, dolandırıcılık, eşyalarınızı başkasına vermeniz veya hesabınızı paylaşmanız yüzünden kaybedilen eşyaları genellikle geri veremeyiz; ciddi durumlarda takdirimize bağlı olarak yardım edebiliriz.

4.4 Gerçek parayla ticaret yasaktır. Sanal Eşyaları, gem'leri, dünyaları veya hesapları — 4.5'te anlatılan resmî Steam özellikleri dışında — gerçek para veya gerçek dünyada değeri olan herhangi bir şey karşılığında alamaz, satamaz veya teklif edemezsiniz; örneğin web sitelerinde, pazar yerlerinde, Discord sunucularında veya doğrudan ödemeyle. "Boost" hizmetleri de buna dahildir.

4.5 Steam Envanteri eşyaları. Bazı eşyalar (şu an yalnız Leaf Wings) oyundan Steam envanterinize taşınabilir:

4.6 Playtest ve erken erişim. Nexorion hâlâ geliştirilmektedir. Steam Playtest veya erken erişim aşamasındayken ilerleme, eşyalar, dünyalar ve hesaplar sıfırlanabilir (ör. oyun Playtest'ten tam sürüme geçerken) ve özellikler değişebilir veya kaldırılabilir. Oyuncuları önceden uyarmaya çalışırız.

5. Yarattıklarınız ve söyledikleriniz

5.1 İçeriğiniz. Yaptığınız dünyalar, tabela ve panolardaki yazılar, dünya ve lonca adları ve açıklamaları, sohbet mesajları ve oyunda yarattığınız ya da paylaştığınız her şey "Kullanıcı İçeriği"dir. Kullanıcı İçeriğiniz üzerindeki haklarınız sizde kalır.

5.2 Bize verdiğiniz lisans. Oyunu çalıştırabilmemiz için Kullanıcı İçeriğinizi oyunda ve oyunla ilgili alanlarda — Nexorion hakkındaki fragmanlar, ekran görüntüleri, mağaza sayfaları ve sosyal medya dahil — barındırmak, saklamak, çoğaltmak, göstermek, değiştirmek (ör. oyuna uydurmak veya kurallara aykırı kısımları kaldırmak) ve yaymak için bize dünya çapında, münhasır olmayan, bedelsiz, devredilebilir ve alt lisans verilebilir bir lisans verirsiniz. Bu lisans, içerik oyunda veya önceden hazırladığımız materyallerde bulunduğu sürece, sonrasında da saklamamıza izin verilen yedekler için devam eder. Dünyalar diğer oyuncuların da inşa ettiği ortak alanlardır; bu yüzden bir dünya, siz ayrıldıktan veya hesabınızı sildikten sonra da oyunda kalabilir. Bu lisans, 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu'nun izin verdiği ölçüde ve kapsamda verilmiş sayılır.

5.3 Kullanıcı İçeriği kuralları. Kullanıcı İçeriğinizden siz sorumlusunuz. Topluluk Kuralları'na ve hukuka uygun olmalıdır. Başkalarının kişisel bilgilerini, nefret söylemi, taciz, cinsel içerik, tehdit, spam, reklam, dolandırıcılık, hile veya zararlı yazılım bağlantıları ya da kullanma hakkınız olmayan materyal içermemelidir.

5.4 Bu Koşullar'a veya Topluluk Kuralları'na aykırı olan ya da hukuken kaldırmamız gereken her türlü Kullanıcı İçeriğini, dünya adını veya hesap adını haber vermeden kaldırabiliriz. Her şeyi önceden kontrol etmeyiz ve diğer oyuncuların Kullanıcı İçeriğinden sorumlu değiliz. Yasa dışı veya zararlı bir şey görürseniz support@nex-orion.com adresine bildirin.

5.5 Sohbet herkese açıktır. Nexorion'da özel mesaj yoktur. Bir dünyada söyledikleriniz oradaki herkes tarafından görülür ve sunucu kayıtlarımıza yazılır (bkz. Gizlilik Politikası).

6. Davranış

Topluluk Kuralları'na uymalısınız. Kısaca: saygılı olun; taciz, nefret söylemi, tehdit ve cinsel içerik yok; hile, bot, açık (exploit) kullanımı ve değiştirilmiş istemci yok; gerçek parayla ticaret yok; dolandırıcılık yok; başka oyuncuları, yetkilileri veya bizi taklit etmek yok; kişisel bilgi paylaşmak yok; spam veya reklam yok. Bir hata veya açık bulursanız kullanmak yerine support@nex-orion.com adresine bildirin.

7. Moderasyon, hile koruması ve yasaklar

7.1 Dünya sahipleri kendi dünyalarını yönetebilir (oyuncuları çekme, dünyadan atma ve o dünyadan yasaklama). Bu oyunun parçasıdır ve her dünya sahibinin kararını incelemeyiz.

7.2 Yetkililerimiz sizi uyarabilir, oyundan atabilir, içerik kaldırabilir, hile veya hata yoluyla kazanılan Sanal Eşyaları sıfırlayabilir veya kaldırabilir ya da hesabınızı yasaklayabilir. Yasaklar geçici (ör. 30 dakika, 12 saat, 7 gün) veya kalıcı olabilir. Sizi yasakladığımızda oyun size gerekçesini söyler.

7.3 Hile için Steam oyun yasağı. Hile yaparsanız Steam'den Steam hesabınıza Nexorion için bir oyun yasağı uygulamasını da isteyebiliriz. Kalıcı oyun yasağı Steam profilinizde görünür. Steam oyun yasaklarını yalnız hile için kullanırız.

7.4 Otomatik koruma. Sunucumuz her hareketi kontrol eder; imkânsız hareketleri reddedebilir veya bağlantınızı kesebilir. Easy Anti-Cheat sizi bir oturumdan çıkarabilir. Bu otomatik işlemler yasak değil, bağlantı kesmedir; yasak kararını her zaman bir insan verir.

7.5 İtiraz. Bir yasağın veya işlemin hata olduğunu düşünüyorsanız hesap adınızla support@nex-orion.com adresine yazın. Bir insan inceler. Yasakları kaldırabilir veya kısaltabiliriz; ancak hileyi nasıl tespit ettiğimizin her ayrıntısını açıklamak zorunda değiliz.

7.6 Yasaktan kaçmak (ör. başkasının hesabıyla oynamak) yasaktır ve yasağın kalıcı olmasına yol açabilir.

8. Easy Anti-Cheat

8.1 Nexorion, oyunu korumak için Epic Games, Inc.'in bir hizmeti olan Easy Anti-Cheat'i kullanır. Nexorion'u kurup oynayarak Easy Anti-Cheat'in kurulmasını ve oynadığınız sürece çalışmasını kabul edersiniz. Windows'ta oyunla birlikte kurulan bir sistem hizmeti kullanır.

8.2 Easy Anti-Cheat hileyi tespit etmek için oyunu ve bilgisayarınızı (ör. çalışan programlar, bellek ve oyunla ilgili dosyalar) inceler ve sonuçları Epic ve bizimle paylaşır. Ayrıntılar Gizlilik Politikası'nın 3.8 bölümünde ve Epic'in gizlilik politikasındadır.

8.3 Easy Anti-Cheat çalışmıyorsa, engellenmişse veya kurcalanmışsa çevrimiçi oynayamayabilirsiniz. Easy Anti-Cheat'i oyunu kaldırarak (Windows'ta ayrıca kendi kaldırma aracıyla) kaldırabilirsiniz.

9. Diğer hizmetler

Steam üzerinden oynarsınız ve Discord özelliklerini kullanabilirsiniz; Easy Anti-Cheat Epic Games'ten gelir. Bu hizmetlerin kendi koşulları ve gizlilik politikaları vardır; onlardan sorumlu değiliz. Steam, Discord veya Epic çalışmazsa ya da değişirse Nexorion'un bazı kısımları da çalışmayabilir.

10. Oyundaki değişiklikler ve erişilebilirlik

10.1 Nexorion üzerinde sürekli çalışıyoruz. Özellik, içerik ve Sanal Eşya ekleyebilir, değiştirebilir veya kaldırabilir, oyun dengesini değiştirebiliriz.

10.2 Sunucuları açık tutmaya çalışırız; ancak oyunun her zaman erişilebilir veya hatasız olacağını taahhüt etmeyiz. Bakım, güncelleme veya güvenlik için oyunu kapatabiliriz; oynamaya devam etmek için oyunun eski bir sürümünü güncellemeniz gerekebilir.

10.3 Nexorion'u tamamen kapatabiliriz. Çevrimiçi hizmeti kalıcı olarak kapatmaya karar verirsek oyunda, nex-orion.com'da veya Steam'de en az 30 gün önceden haber vermeye çalışırız.

11. Sözleşmenin sona ermesi

11.1 Siz istediğiniz zaman oynamayı bırakabilirsiniz. Hesabınızı oyun içinden silebilir (Ayarlar → Hesap → Hesabı sil) ya da privacy@nex-orion.com adresinden isteyebilirsiniz. Silinen hesap hemen kapanır ve 30 gün içinde tamamen silinir; Apple ile giriş yapıyorsa Nexorion, Apple ID'nizden de kaldırılır.

11.2 Biz, bu Koşulları veya Topluluk Kuralları'nı ciddi biçimde ya da tekrar tekrar ihlal ederseniz, hukuk gerektiriyorsa veya hesabınız diğer oyuncuları ya da oyunu riske atıyorsa hesabınızı ve lisansınızı askıya alabilir veya sona erdirebiliriz. Makul olduğu durumlarda gerekçesini söyleriz.

11.3 Bu sözleşme sona erdiğinde lisansınız biter; hesabınıza ve oyundaki Sanal Eşyalarınıza erişiminizi kaybedersiniz. Sanal Eşyaların parasal değeri olmadığı ve bizden satın alınmadığı için, hukukun zorunlu kıldığı hâller dışında bunlar için iade veya tazminat ödenmez. Steam envanterinizdeki eşyalara Steam'in koşulları uygulanır. Niteliği gereği devam etmesi gereken hükümler (ör. 4.1, 5.2, 12, 13 ve 14) uygulanmaya devam eder.

12. Sorumluluk reddi

Oyun "olduğu gibi" ve "erişilebildiği kadarıyla" sunulur. Hukukun izin verdiği ölçüde, bu Koşullar'dakiler dışında — ör. oyunun kesintisiz, hatasız veya belirli bir amaca uygun olacağı yönünde — taahhütte bulunmayız ve diğer oyuncuların davranışından veya içeriğinden sorumlu değiliz.

Bu, tüketici olarak sahip olduğunuz yasal hakları sınırlamaz (ör. yaşadığınız ülkenin hukukundaki dijital içerik garantileri ve 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun'dan doğan haklarınız); bu haklar sözleşmeyle kaldırılamaz.

13. Sorumluluğun sınırlandırılması

13.1 Bu Koşullar'daki hiçbir hüküm, hukuken sınırlanamayan veya kaldırılamayan sorumluluğu sınırlamaz ya da kaldırmaz; ihmalden kaynaklanan ölüm veya bedensel zarar, hile (dolus), kast veya ağır ihmal (6098 sayılı Türk Borçlar Kanunu md. 115) ve emredici tüketici koruma veya ürün sorumluluğu kurallarından doğan sorumluluk buna dahildir.

13.2 13.1 saklı kalmak ve hukukun izin verdiği ölçüde şunlardan sorumlu değiliz:

13.3 13.1 saklı kalmak ve hukukun izin verdiği ölçüde, oyunla ilgili tüm talepler için size karşı toplam sorumluluğumuz (a) talepten önceki 12 ayda Nexorion için ödediğiniz tutar ile (b) 50 Euro'dan (veya kendi para biriminizdeki karşılığından) hangisi yüksekse onunla sınırlıdır.

13.4 AB veya Birleşik Krallık'ta yaşıyorsanız: bu Koşullar'ı ihlalimiz veya ihmalimiz sonucu oluşan öngörülebilir zarardan hukuka göre sorumluyuz; "öngörülebilir", bu Koşulları kabul ettiğinizde açık bir sonuç olduğu veya ikimizin de olabileceğini bildiği anlamına gelir. Öngörülemeyen zarardan sorumlu değiliz. 13.2 ve 13.3'teki sınırlar yalnız yerel hukukunuzun izin verdiği ölçüde uygulanır.

14. Uygulanacak hukuk ve uyuşmazlıklar

14.1 Bu Koşullar, kanunlar ihtilafı kuralları ve Milletlerarası Mal Satımına İlişkin Sözleşmeler Hakkında BM Antlaşması hariç olmak üzere Türkiye Cumhuriyeti hukukuna tabidir.

14.2 14.3–14.5 saklı kalmak üzere Türkiye mahkemeleri ve icra daireleri yetkilidir.

14.3 Türkiye'deki tüketiciler, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun'un belirlediği parasal sınırlar içinde kendi yerleşim yerlerindeki Tüketici Hakem Heyetlerine veya Tüketici Mahkemelerine de başvurabilir.

14.4 AB, AEA veya Birleşik Krallık'taki tüketiciler: Türk hukukunun seçilmesi, yaşadığınız ülkenin emredici tüketici hukukunun sağladığı korumayı ortadan kaldırmaz. Yaşadığınız ülkenin mahkemelerinde dava açabilirsiniz; biz de size karşı yalnız orada dava açabiliriz.

14.5 Diğer ülkelerdeki tüketiciler yaşadıkları ülkenin hukukunun tanıdığı emredici haklarını korur.

14.6 Mahkemeye gitmeden önce lütfen support@nex-orion.com adresine yazın — çoğu sorun hızla çözülebilir.

15. Bu Koşullardaki değişiklikler

15.1 Bu Koşulların her sürümünün bir numarası vardır. Önemli bir değişiklik yaptığımızda numarayı artırırız ve bir sonraki girişinizde oyun yeni sürümü okuyup kabul etmenizi ister. Ergin değilseniz veli veya vasinizin yeniden onay vermesi gerekir.

15.2 Yeni sürümü kabul etmezseniz oynamaya devam edemezsiniz; hesabınızın silinmesini isteyebilirsiniz.

15.3 Anlam değişmediği sürece yazım hatalarını düzeltebilir veya ifadeyi iyileştirebiliriz; bunun için yeni sürüm gerekmez.

16. Genel hükümler

16.1 Bu Koşullar, Gizlilik Politikası ve Topluluk Kuralları, Nexorion konusunda sizinle aramızdaki sözleşmenin tamamıdır.

16.2 Bir mahkeme bu Koşulların bir kısmını geçersiz bulursa geri kalanı yürürlükte kalır.

16.3 Bir hakkı hemen kullanmamamız, ondan vazgeçtiğimiz anlamına gelmez.

16.4 Bu Koşullar'dan doğan haklarınızı devredemezsiniz. Haklarınız azalmamak kaydıyla bu sözleşmeyi Nexorion'u devralan birine (ör. bir yayıncıya veya kuracağımız bir şirkete) devredebiliriz; bu olursa size haber veririz.

16.5 Bu Koşullar Türkçe ve İngilizce olarak sunulur. Türkiye'deki oyuncular için iki metin arasında fark olursa Türkçe metin esas alınır; diğer herkes için, yerel hukukunuz aksini gerektirmedikçe İngilizce metin esas alınır.

17. İletişim